• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year
  • 
    Medium:
    
    • Print (7)
    • Online (4)
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Hits 1 – 11 of 11 1 TRANSLATING THE VIOLENT CONTENT OF GRIMM BROTHERS’ FAIRY TALES: AN EYE-TRACKER EXPERIMENT ... Carter, Meagan; García, Samanta De Frutos; Vera, Alexandra López. - : SciELO journals, 2021 BASE Show details 2 TRANSLATING THE VIOLENT CONTENT OF GRIMM BROTHERS’ FAIRY TALES: AN EYE-TRACKER EXPERIMENT ... Carter, Meagan; García, Samanta De Frutos; Vera, Alexandra López; Ornelas, Karina; Ferreira, Aline; Barbosa, Giselle; Guerra, Daniela. - : SciELO journals, 2021 Abstract: Abstract Eye tracking has been introduced as a tool to analyze cognitive processes of translators in recent years. Current research with eye tracker focuses on examining translation processes. As far as we know, however, this tool has not been used for detecting eye movement behaviors related to the cognitive processing of violent content in the source text (ST). As research in this area is emerging, this study aims to determine if semantic associations with violent actions or activities in the ST produces a response in the gaze behavior of the translator. This paper presents an experimental study to investigate the cognitive processes involved in the translation of three condensed versions of Grimm brothers’ fairy tales. The selected texts present the range of violent content for which these tales are renowned, from more modern adaptations which remove the violent content to very explicit and graphicly violent stories. Texts were translated from Spanish (L2) into English (L1). Fixation counts and fixation ... Keyword: Art; FOS Languages and literature; FOS Sociology; Linguistics; Sociology URL: https://scielo.figshare.com/articles/dataset/TRANSLATING_THE_VIOLENT_CONTENT_OF_GRIMM_BROTHERS_FAIRY_TALES_AN_EYE-TRACKER_EXPERIMENT/14291309 https://dx.doi.org/10.6084/m9.figshare.14291309 BASE Hide details 3 Cognitive and Neurocognitive Effects From the Unique Bilingual Experiences of Interpreters Ferreira, Aline; Schwieter, John W.; Festman, Julia In: Front Psychol (2020) BASE Show details 4 The Handbook of Translation and Cognition Schwieter, John W. [Herausgeber]; Ferreira, Aline [Herausgeber]. - New York, NY : John Wiley & Sons, 2017 DNB Subject Category Language Show details 5 The Handbook of Translation and Cognition Schwieter, John W. [Herausgeber]; Ferreira, Aline [Herausgeber]. - New York : John Wiley & Sons, 2017 DNB Subject Category Language Show details 6 The Handbook of Translation and Cognition Schwieter, John W. [Herausgeber]; Ferreira, Aline [Herausgeber]. - New York : John Wiley & Sons, 2017 DNB Subject Category Language Show details 7 Unpacking listening comprehension: the role of vocabulary, morphological awareness, and syntactic knowledge in reading comprehension [<Journal>] Ferreira, Aline [Sonstige]; Gottardo, Alexandra [Verfasser]; Javier, Christine [Sonstige]. DNB Subject Category Language Show details 8 The handbook of translation and cognition Ferreira, Aline (Herausgeber); Schwieter, John W. (Herausgeber). - Malden, MA : Wiley Blackwell, 2017 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 9 On the Interrelated Nature of Study Abroad Learners’ Language Contact, Perceptions of Culture, and Personal Outcomes Schwieter, John W.; Ferreira, Aline In: Canadian Journal of Applied Linguistics; Vol. 19 No. 2 (2016): Special Issue: The Culture of Study Abroad; 151-173 ; Revue canadienne de linguistique appliquée; Vol. 19 No. 2 (2016): Numéro spécial : La culture des études à l’étranger; 151-173 ; 1920-1818 ; 1481-868X (2017) BASE Show details 10 Effects of cognitive control, lexical robustness, and frequency of codeswitching on language switching Schwieter, John W.; Ferreira, Aline In: Cognitive control and consequences of multilingualism (Amsterdam, 2016), p. 193-216 MPI für Psycholinguistik Show details 11 Psycholinguistic and cognitive inquiries into translation and interpreting Van Assche, Eva; Hild, Adelina; Schwieter, John W. (Herausgeber). - Amsterdam : Benjamins, 2015 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 2 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 4 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 2 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 1 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 4 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0